紡織工業作為全球重要的傳統與現代化結合的產業，涉及眾多專業術語與技術流程。掌握準確的英漢紡織詞匯對行業從業人員、貿易商及學習者至關重要。本文基于最新行業資料，整理核心英漢詞匯，重點涵蓋產品參考信息與染整技術領域，幫助讀者快速理解與應用。
一、紡織產品基礎詞匯
- 纖維（Fiber）
- 天然纖維：棉（Cotton）、羊毛（Wool）、絲（Silk）
- 化學纖維：滌綸（Polyester）、錦綸（Nylon）、粘膠（Viscose）
- 紗線（Yarn）
- 環錠紡紗（Ring Spun Yarn）
- 氣流紡紗（Open-End Spun Yarn）
- 織物（Fabric）
- 機織物（Woven Fabric）：如平紋（Plain Weave）、斜紋（Twill）
- 針織物（Knitted Fabric）：如緯編（Weft Knit）、經編（Warp Knit）
二、染整技術核心詞匯
染整（Dyeing and Finishing）是紡織品加工的關鍵環節，包括前處理、染色、印花和后整理。
- 前處理（Pretreatment）
- 退漿（Desizing）：去除紗線漿料
- 精練（Scouring）：清除天然雜質
- 漂白（Bleaching）：提高織物白度
- 染色（Dyeing）
- 浸染（Dip Dyeing）
- 軋染（Pad Dyeing）
- 活性染料（Reactive Dyes）
- 印花（Printing）
- 平網印花（Flat Screen Printing）
- 圓網印花（Rotary Screen Printing）
- 數碼印花（Digital Printing）
- 后整理（Finishing）
- 機械整理：預縮（Pre-shrinking）、軋光（Calendering）
- 化學整理：防水（Waterproofing）、阻燃（Flame Retardant）
三、應用與趨勢
隨著環保要求提升，綠色染整技術如低溫染色（Low-Temperature Dyeing）和無水印花（Waterless Printing）日益普及。同時，智能紡織品（Smart Textiles）的詞匯如相變材料（Phase Change Materials）和導電纖維（Conductive Fiber）成為行業新熱點。
掌握這些詞匯不僅能提升專業溝通效率，還可助力產品開發與國際合作。建議結合具體生產場景持續學習，以跟上紡織工業的創新發展。
